Перевод: с французского на английский

с английского на французский

С английского на:
Французский
С французского на:
Английский

on s'est retrouvé dans un beau merdier après son départ

Толкование Перевод

1 merdier

merdier (vulg!) [mεʀdje]

masculine noun

( = situation) fuck-up (vulg!) ; ( = désordre) shambles sg

• être dans un beau merdier to be really in the shit (vulg!)

• c'est le merdier dans ses dossiers his files are an absolute shambles

* * *
mɛʀdje nm **
1) (= désordre) bloody shambles **

2) (= situation) bloody mess **

* * *

merdier● nm ( situation) bloody mess◑; (désordre, fouillis) shambles (sg).

(très familier) [mɛrdje] nom masculin

1. [désordre] pigsty (très familier & figuré)

2. [situation confuse]

on s'est retrouvé dans un beau merdier après son départ we were in one hell of a mess after he left

Dictionnaire Français-Anglais > merdier

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное